Bon. Troisième couplet, d'accord ?
- Monchi ? - Quoi ?
- On refait le troisième couplet. - O.K. ça marche.
Ça passe ou ça passe pas ? C'est le tribunal qui fait la loi.
Les autorités sont à bout. Y a trop d'étrangers chez nous.
Excentré dans c'trou perdu, pas d'âme charitable en vue.
Peu d'espoir, pas de bonheur. L'avenir n'est pas prometteur.
- Y a pas de troisième couplet en fait ? - Non.
- C'est l'interlude, donc ? - Ouais.
On essaye de le faire avec les refrains ?
O.K. on essaye.
Ce qui nous choque le plus ?
C'est que rien ne choque plus. Personne ne s'agite.
Et cette stratégie
de paix et d'harmonie :
une tension meurtrière.
Ce qui nous choque...
Oh merde !
Arrête ça.
Allez, on fait une petite pause.
Je sue comme un porc.
On n'y est pas encore. C'est vraiment pas top.
La façon dont tu chantes là. Il faut qu'on...
- Il faut que tu sois précis. - Le ton n'est pas bon.
Mais tu as du mal à le contrôler.
- Donc si je te dis... tu vois ? - Ouais.
La première fois que je te l'ai dit, ça s'est amélioré, mais là tu remontes.
Donc je me dis que si on fait une petite...
- Fais-moi écouter ça. - ... une petite pause, peut-être...
Tout noir, tout blanc, rien à foutre de tes penchants.
C'est sûr et certain, aucun de nous deux ne changera d'avis.
Divertis, on s'est trop servis,
on fait cul-sec, mais c'est la vie.
À quoi est-ce que tu penses
quand tes actes ont des conséquences ?
CŒUR SAUVAGE
Tout noir, tout blanc, rien à foutre de tes penchants.
C'est sûr et certain, aucun de nous deux ne changera d'avis.
Divertis, on s'est trop servis,
on fait cul-sec, mais c'est la vie.
À quoi est-ce que tu penses
quand tes actes ont des conséquences ?
Rien n'est clair, rien n'est vrai. On ne se fiera qu'à nous-mêmes.
Rien ne changera
si on ne s'en charge pas.
- Pourquoi cette manifestation ? - On doit s'opposer à la propagande nazie.
Rien ne changera
si on ne s'en charge pas.
COMMISSAIRE DE POLICE ROSTOCK
J'ai d'abord connu Jan Gorkow comme supporter Ultra.
Ce qui nous choque le plus ?
C'est que rien ne choque plus. Personne ne s'agite.
POLITICIEN SPD EN MECKLEMBOURG-POMÉRANIE, MPO
Je trouve les paroles très provocantes.
Et cette stratégie
de paix et d'harmonie : une tension meurtrière.
RAPPORT SUR LA PROTECTION DE LA CONSTITUTION 2013
Le groupe de punk "Feine Sahne Fischfilet"
y est encore présent dans la partie "Extrême gauche".
GROUPE LE PLUS DANGEREUX DE POMÉRANIE-OCCIDENTALE
PASTEUR DES JEUNES CHRÉTIENS DE IÉNA
C'est un groupe purement chrétien, comme "Ton Steine Scherben" à l'époque.
... de paix et d'harmonie : une tension meurtrière.
Ce qui nous choque le plus ?
C'est que rien ne choque plus.
Personne ne s'agite.
Et cette stratégie de paix et d'harmonie...
MECKLEMBOURG-POMÉRANIE / ALLEMAGNE DU NORD
une tension meurtrière.
SEPTEMBRE 2015
J'ai fait cette tête exprès.
Pour que maman soit contente...
LE FRÈRE DE MONCHI
- C'est parti. - C'est fermé. Génial.
On peut passer par là.
Avant, c'était nos voisins, mais je ne connais plus personne.
Tous les voisins sont morts.
Il y avait M. Wirt devant. Ici c'était les Kühns.
Là-bas, il y avait M. Schwarz, leur beau-fils.
Je me suis fait mordre par un chien ici.
Et ma chambre était là-haut.
À droite.
Là-haut, c'était ma chambre.
C'est là que j'ai... pour la première fois...
Montre-lui tes biscotos !
Jan, montre tes biscotos !
- Et toi, Stefan. - Non !
Il m'a griffé jusqu'au sang.
Dès son premier souffle, Jan a toujours débordé d'énergie.
LES PARENTS DE MONCHI
Au cours des premiers mois,
il dormait à peine quelques minutes en journée.
S'il était calme, on était sûrs que quelque chose n'allait pas.
- Il était surexcité en permanence. - C'était dingue.
Une bombe prête à exploser à tout moment.
La notion de "choc culturel" le résume bien,
si on exagère un peu.
S'il n'était vraiment pas d'accord, il le disait.
Mais attention, je ne suis pas encore à l'école. Je suis en maternelle !
Tout le monde me demande !
Une fois qu'il a été assez grand pour s'occuper seul
et attraper des objets, tout a changé.
Aujourd'hui est un jour très spécial, car le grand-père de Jan a 70 ans.
Fais-nous écouter ta chanson, Jan.
Jani ! Jani !
Jani !
Il avait une curiosité sans limites.
- Depuis le début. - Toujours ouvert à tout et à rien.
Et s'il se lançait dans quelque chose, il y allait à fond.
Tu te souviens quand il allait au catéchisme avec Tini ?
Tini était en CP. Et Jan avait trois ou quatre ans.
Il posait tellement de questions que la prof a fini par dire : "Il sera pasteur".
MAÎTRESSE DE MONCHI EN PRIMAIRE
Il avait de bonnes connaissances générales.
Il était particulièrement attentif en allemand et en histoire-géo locale.
Par contre, il aimait beaucoup moins le bricolage, le dessin et la géométrie.
C'était du travail de précision
avec lequel il n'était pas très à l'aise.
Il assimilait tout très vite. Il disait : "Je lève toujours la main."
Et moi : "Jan, tu ne peux pas toujours lever la main."
"Tu ne peux pas tout savoir." "Quand c'est mon tour, je sais", il disait.
Aïe, mes couilles !
Oh putain, j'aurais pas dû... Allez, saute.
C'est génial d'être ici.
Là-bas, c'était les buts.
On jouait au foot ici.
J'ai tué mon premier étourneau avec M. Wirt. Depuis là-bas.
- De là-bas ? - Ouais. Là, y avait le cerisier.
Et là, on tirait sur les étourneaux.
Il passait tout son temps libre à jouer au foot,
il était donc souvent sur le terrain, dehors.
D'après ce que je sais,
ses parents l'emmenaient souvent aux matchs du Hansa Rostock.
Il suivait les informations sportives de près.
Tous les matins, il arrivait avec le journal.
- Il l'achetait sûrement chez le boulanger. - À 10 ans ?
Oui. Il analysait les actualités sportives avec les autres élèves.
Le week-end, je devais toujours me tenir au courant
pour tout savoir sur le foot et ce genre de choses.
On s'occupait de l'analyse ensemble le lundi matin.
- Ça c'est pour Jan, Père Noël. - C'est vrai ?
Oh mon Dieu, Jani !
- T'as tout oublié ? - Y a plus rien, dans ta p'tite tête ?
- Chante-nous "Encore un pour la route". - Une chanson de foot !
Pour tous les fans du Hansa !
Allez, chante pour les fans du Hansa !
Olé, voici le BVB. Olé, voici le BVB.
Olé, voici le BVB...
La chanson, c'était pas vraiment son fort. J'étais sa prof de musique aussi.
Il ne se démarquait pas à l'école,
je n'aurais pas cru qu'il deviendrait chanteur dans un groupe.
ANCIEN PASTEUR DES JEUNES CHRÉTIENS DE JARMEN
Il ne s'intéressait pas à la musique,
je n'aurais jamais cru qu'il serait musicien !
C'est notre dernier morceau.
AUTOMNE 2006
Avant de finir, j'aimerais dire que je vous aime tous les deux.
Tini, je t'adore, bien sûr.
Markus, t'es pas au top : t'es fan du club Schalke 04,
mais à part ça, ça va.
Et donc... c'est notre dernier morceau.
Je me remets à stresser.
Allez, c'est un morceau que vous connaissez.
Je te manquerai avec le temps qui passe
même si tu dois t'en aller.
Fini les violons quand on s'embrasse,
je ne savais pas, c'est raté.
J'espère que mes mots ne te causeront pas trop de remords.
Oublie ta fierté pour une fois.
Je le sais bien, tu m'aimes encore.
Est-ce vraiment fini pour de bon ?
Et puis il a trouvé sa voie avec la musique.
- Tini s'est marié il y a neuf ans. - Oui.
Ils ont chanté à son mariage,
donc ça doit faire dix ou onze ans qu'ils ont fondé le groupe.
Une autre !
J'ai rencontré Monchi en première. Vers 2005, je crois.
M. Irrner, le prof de musique, m'a dit :
KAI IRRGANG / BASSE
"Jan chante bien. Il pourrait chanter dans votre groupe."
L'idée était bonne, je lui ai demandé. On a fait une répétition ensemble
et ça a continué comme ça.
J'y connaissais rien en musique.
On était dans la salle des Jeunes chrétiens de Loitz au début.
J'étais hyper stressé, donc j'ai encore plus joué les grandes gueules.
J'ai dû commencer par un commentaire débile sur Danny.
"C'est toi le chanteur, alors ?" J'ai balancé des conneries.
Et puis on a fait le premier concert à Stavenhagen.
Le premier concert avec Monchi, c'était pour un tremplin.
- Au "Tankhaus". - Deuxième ou troisième place ?
Deuxième ou troisième sur six groupes, je crois.
Dès le début, on a fait du punk et du ska, mais pas très engagé.
Les paroles n'étaient vraiment pas engagées.
MAX BOBZIN / TROMPETTE
OLAF NEY / BATTERIE
J'avais un autre groupe et on voulait jouer ensemble,
mais "Feine Sahne" n'a pas eu le droit : leurs paroles étaient trop sexistes et crades.
- C'est vrai. - Mais oui !
JACOBUS NORTH / TROMPETTE
CHRISTOPH SELL / GUITARE
- À Loitz la foule était en cercle. - 30 personnes avec une bouteille de schnaps.
C'est à l'époque où mes potes du foot venaient.
30, 40 personnes qui nous suivaient à chaque concert.
Et puis la fête du port de Loitz,
les feux d'artifice, tout le monde était déchiré...
Un truc de malade.
C'était en 2004.
En 2004, donc...
c'était à la maison, ici.
C'était toi le père Noël, comme toujours.
Tiens, on a une photo très intéressante là, Jani.
- C'est quoi ? - On était au match ensemble :
Hambourg contre Rostock, à Hambourg.
Je sais pas si tu savais que j'y étais.
- Bon sang... - Que penses-tu de ton regard ?
- Ça va péter, on dirait. - C'est ça.
- Ouais dans la tribune haute à Hambourg. - 2005. 20 avril 2005.
J'étais pas vraiment au courant que t'étais là.
- T'as dû me le dire après coup. - Oui.
Mon poste d'observation était plus cher que votre emplacement.
Je me souviens même de quelques noms.
- Après ça, j'ai... - Mec, les noms, c'est du vent.
- On parle pas avec les flics. - C'est ça. - Les noms, c'est du vent.
"Je suis muet comme une tombe", hein ?
Pour moi, les noms c'est du vent.
- Et tu m'as vraiment pris en photo ? - J'ai les deux photos suivantes aussi.
- Je les ai. - Ça a pété après, non ?
Elles sont là. Ça m'a toujours fait très peur.
- Je t'ai posé une question, hier. - Hier ?
- T'as déjà renversé une poubelle ? - Moi... ?
- Juste renverser une poubelle. - J'ai... - Sans raison.
J'ai... Et je m'en veux encore un peu aujourd'hui...
En passant dans la Sponholzer Straße pour aller...
Je veux juste que tu répondes oui ou non.
- Si on dit... - T'as déjà fait ça ?
Si on dit qu'une corbeille à papiers équivaut à une poubelle...
- Une poubelle de rue ? - Non.
Liberté.
Mon rêve serait qu'on organise l'an prochain...
ici ou à Anklam, cette ville est un gros nid de nazis...
On va faire une tournée dans les petites villes pour les élections régionales
et je voudrais qu'on termine ici, à Jarmen,
avec un gros concert dans le champ.
Juste à côté du lac de baignade.
Le champ est plutôt grand
proportionnellement à la ville.
C'est ça. Ça serait énorme.
LAC DE BAIGNADE ENTRÉE GRATUITE !
- Vous avez déjà joué ici ? - Jamais.
Avec mes boules peut-être, mais sinon...
Avec mes couilles.
Depuis que je vis ici, depuis que je connais l'endroit,
ça a toujours été le meilleur spot de Jarmen.
C'est une carrière de gravier Regarde.
Mon père a toujours dit : l'eau la plus propre d'Allemagne du nord.
Moi je dis en tous cas : le meilleur spot de Jarmen.
Après... chez moi.
Mais ouais, mec, regarde-moi ça...
c'est trop bien !
Il y a un truc que j'oublierai jamais.
Quand j'étais petit, j'avais des conflits de dingue avec mes parents.
Quand ma mère rentrait du travail, je prenais un bain pour la provoquer.
Juste parce que je savais que ça l'énervait.
Mais aussi des trucs plus sérieux,
rentrer chez moi à 15 ans avec une plainte de la police.
Mes parents qui ont dû venir me chercher à Dortmund à 14 ans...
Mais quoi qu'il arrive, après n'importe quel conflit,
après que je leur ai balancé les pires horreurs à la gueule, comme un con,
mes parents venaient toujours me voir dans ma chambre pour me dire :
"Bon, tu fais vraiment de la merde.
"On trouve ça complètement bête, idiot et fou,
"mais s'il y a un problème, si tu es inquiet,
"tu viens nous en parler.
"On t'aime."
Je crois que c'est une des meilleures choses qu'on puisse offrir.
À partir de ses 15 ans et disons jusqu'à ses 20, 21 ans,
on ne savait pas comment ça finirait.
Même s'il n'avait rien fait,
il suffisait qu'il arrive à la maison
et la tension montait d'un seul coup.
Il n'y pouvait rien, je n'y pouvais rien.
C'est là qu'il a découvert une chose qu'on ne connaissait pas.
Ils appellent ça la "troisième mi-temps", c'est ça ?
À ce moment-là... tout notre monde s'est effondré
quand on a compris à quel point il était à fond.
On descend du train à Bochum ou je ne sais où,
et on se retrouve à 800, tout le monde est là pour le Hansa Rostock.
Deux ou trois sont montés dans le train par erreur,
trop bourrés en sortant de boîte,
mais la majeure partie est là pour le club.
Y a rien de mieux que de se balader en bande dans la ville de l'équipe adverse.
Il était toujours en première ligne.
Tu l'as rencontré, tu sais à quoi il ressemble.
Avec lui en première ligne, on était entre de bonnes mains.
Je crois que la première fois où j'ai vraiment dépassé les bornes,
quand je me suis dit : "Mec, c'est pas rien ce que t'as fait".
C'est quand mes parents sont venus me chercher au poste de police de Dortmund à 14 ans.
J'y étais allé pour voir le Hansa jouer,
on avait des billets de train pour le week-end et on s'est bourrés la gueule.
Non, en fait on avait pas pris de billet de train. J'en suis sûr même.
On est sortis et les flics m'ont directement arrêté,
au prétexte que j'aurais craché sur un fonctionnaire.
J'étais innocent, comme toujours.
Donc je me suis retrouvé en garde à vue à 14 ans pour la première fois.
Et puis...
Tous les vieux qui avaient été arrêtés en même temps,
des papas de 30 ou 40 ans qui se bagarraient en cellule...
Ils ont tous été libérés après le match. Il ne restait plus que moi
et ils m'ont dit : "On a appelé tes parents, ils arrivent."
On était sur le terrain de foot de Tutow avec Christoph
quand j'ai reçu un appel.
- On me dit : "Police de Dortmund". - On ne savait même pas qu'il était là-bas.
"Votre fils s'appelle bien Jan Gorkow ?" "Oui."
"Date de naissance... ?" "Oui." "Veuillez venir le chercher."
"Vous savez qu'on est en Mecklembourg-Poméranie ?"
"Je ne connais pas bien Dortmund, je ne sais pas quand on arrivera.
"Il nous faut au moins six heures."
Et puis on est partis.
Un mur était couvert de citations du Coran, l'autre, de trucs de nazis.
Ils m'ont amené des biscottes et puis mes parents sont venus me chercher.
Ils ont fait ce que des parents pouvaient faire de mieux :
ils n'ont pas dit un seul mot de Dortmund jusqu'en Poméranie occidentale.
C'est quelque chose qui nous était totalement étranger.
Que ce soit tes parents ou les miens. Ni Axel, ni moi...
- Je crois qu'on est incroyablement... - ... placides.
Ouais, il faudrait vraiment qu'on s'attaque à notre famille,
aux enfants ou à nos parents pour qu'on devienne violents.
La prison ? Mon Dieu, c'était...
- Absolument inimaginable. - Un véritable choc.
C'était une période trash et géniale en même temps.
J'ai rencontré plein de monde avec qui je suis encore en contact aujourd'hui.
Bon, y avait aussi des enfoirés, bien sûr.
Mais ça m'a vraiment influencé.
J'ai fait des expériences hyper tordues et trash.
Aussi bien positives que négatives.
Je crois que parfois, ça n'avait quasi pas de rapport avec...
avec le club.
... le Hansa Rostock est en bonne position,
même les places de promotion se rapprochent.
Le club pourrait donc retrouver une certaine stabilité.
Hier, les soi-disant fans du Hansa ont semé la terreur dans la gare de Stendal.
Chaos ininterrompu pendant une heure à Stendal.
Près de 150 casseurs ont transformé la petite gare en champ de bataille.
Une douzaine de voitures ont été endommagées ou détruites.
18 policiers ont été blessés. Les choses ont visiblement mal tourné.
Hourra, hourra, les fans de Rostock sont là !
C'était le 5 février, Hansa contre Brunswick.
Toute une bande a pris le train pour Brunswick.
Et puis, en chemin, on a appris que le match était annulé à cause de la neige.
On devait changer de train à Stendal.
Les gens ont commencé à casser des trucs et puis ça a dégénéré.
Je ne dirais pas que c'était une action politisée,
mais simplement une émeute pure et dure.
Ouais... Ça a pété pendant quelques heures, je crois.
En bref, j'ai été jugé pour avoir cramé une voiture de flic.
Tout simplement.
J'ai fini avec un an et quatre mois de prison, deux ans de sursis.
Je ne peux pas vraiment dire que c'est ce que j'ai fait de pire.
J'ai été déçu par moi-même mille fois et j'ai déçu d'autre gens
ce que je trouve bien plus pitoyable.
Je suis désolé d'avoir causé du souci à mes parents.
Mon père méprise complètement ce genre de comportement.
Il avait besoin de quelque chose à cette période.
Ça aurait pu être des drogues, ou que sais-je...
- Je crois... - Il lui fallait canaliser son énergie.
À cette époque, il lui fallait...
Il avait besoin de tester ses limites.
On ne connaît probablement que la partie émergée de l'iceberg.
Il voulait tester les limites : "Jusqu'où je peux aller ?"
Les limites qu'on lui mettait ici étaient bien trop faibles.
Après ça, je me suis dit que j'avais plus envie
d'être dans ce mouvement Ultra.
J'ai des potes qui en sont toujours, je trouve ça cool,
mais j'ai plus envie d'en faire partie.
Et puis j'ai continué à me politiser.
Je me suis rendu compte que c'était pas ce qui allait me combler.
Comme tout fan du Hansa, j'aime les voir gagner,
mais c'est pas toute ma vie.
J'ai des amis qui...
C'est leur truc, quoi.
Tant que tout le monde est d'accord c'est bon, chacun son truc.
On est dans une société libre,
on devrait avoir le droit de se mettre sur la gueule si on veut,
que ce soit pour du sport ou autre, j'en sais rien.
Mais moi, j'avais plus envie de mettre des coups aux gens
juste parce qu'ils supportaient un autre club.
Il y a des moments où je me suis dit :
c'est plus ce qui me fait vibrer. Je veux faire autre chose.
Et puis notre groupe de musique a joué un rôle très important.
Il fallait que je décide entre m'investir dans le groupe
et aller aux matchs tous les week-ends.
ÉTÉ 2014
FESTIVAL SOUTHSIDE / BADE-WURTEMBERG
"Feine Sahne !"
Salut ! On est "Feine Sahne Fischfilet" de Poméranie-Occidentale.
On n'aurait jamais cru en arriver là, quand on a fait notre première répète.
On a les genoux et les mains qui tremblent.
Bon concert à tous !
On s'appelle "Feine Sahne Fischfilet" !
FEINE SAHNE FISCHFILET "RESTER OU PARTIR"
HIVER 2015
INTERVIEW RADIO POUR L'ALBUM "RESTER OU PARTIR"
"Feine Sahne Fischfilet" est un groupe de punk de Mecklembourg-Poméranie
dont les paroles et les actes ont fait couler beaucoup d'encre.
Deux membres du groupe sont avec moi. Salut, Monchi. Salut, Christoph.
Salut tout le monde.
Vous nous faites un résumé rapide de votre histoire ?
Une phrase chacun votre tour.
Faisons ça chronologiquement. Monchi.
Une bande de mecs cools qui se sont rencontrés en Mecklembourg-Poméranie
et n'avaient rien d'autre à faire que traîner sous un abribus.
Puis ils ont commencé la musique et se sont engagés contre les fachos.
KLEMPENOW / MECKLEMBOURG-POMÉRANIE-OCCIDENTALE
SOIRÉE DE LANCEMENT DE L'ALBUM "RESTER OU PARTIR"
Le gars près du BBQ est génial.
On ne peut pas définir de point précis.
On ne peut pas dire qu'il y a eu un moment précis.
À 13 ou 14 ans, écouter "Landser"
ou d'autres groupes de nazis me posait aucun problème.
Et puis à un moment, on se pose des limites.
On se rend compte qu'on a plus envie d'entendre ce qu'ils racontent.
Ça s'est passé comme ça avec le groupe : on n'a jamais cessé d'évoluer
et de développer des positions claires à ce niveau-là.
On a compris que des nazis venaient à nos concerts
parce que nos textes parlent de boire et de baiser
et, surprise, les nazis adorent boire et baiser aussi.
Donc on se retrouve avec des fachos qui adorent notre musique
et on se dit qu'on doit prendre position
avant qu'il y ait des associations fâcheuses.
Toute ma génération,
ici, tous connaissent la question.
Encore et toujours se répéter :
Partir ou rester !
Un marais d'une profondeur infinie.
Des connaissances, mais moins d'amis.
Nos meilleures années sont-elles terminées ?
Allez viens, juste pour un soir,
c'est tout ce qui nous donne de l'espoir.
Réprime, oublie, ignore !
Allez viens, juste un soir,
c'est tout ce qui nous donne de l'espoir.
Réprime, oublie, ignore !
La prochaine est pour ceux
qui ne lèvent pas le poing qu'à Hambourg, à Berlin ou à ce genre de concerts,
pour ceux qui hurlent "alerta antifascista".
Elle est pour ceux qui descendent dans la rue même quand ça se corse,
ceux qui ouvrent leur gueule même s'ils risquent de se la faire casser,
ceux qui ouvrent leur gueule même si ça fait mal.
Pour les gens géniaux qu'on trouve en province.
Pour tous les gens des villages qui s'opposent aux fachos,
qui restent debout et ouvrent leur gueule.
Nos potes qui vous ont parlé juste avant le concert
font partie de l'asso "Demmin nazifrei".
Une putain de marche nazie y est organisée tous les ans le 8 mai.
Il serait temps qu'on la bloque
et qu'on botte le cul à ces enfoirés de fachos.
Tout simplement.
La prochaine est pour les gens de "Demmin nazifrei"
qui depuis des années, se battent et se mouillent là-bas.
Vous êtes les meilleurs !
Je crois qu'on peut très bien y vivre sans rien capter.
Beaucoup ont une belle petite maison, sont très heureux et c'est bien.
Si tout le monde avait sa belle petite maison et si tout le monde était relax,
si tout le monde se touchait la nouille et changeait juste de main quand ça va plus...
le monde serait beau.
Mais c'est pas comme ça.
Beaucoup de mes connaissances ne s'y intéressent pas du tout.
Il disent : "Bah quoi ? Y a pas de problème ici."
DEMMIN / MECKLEMBOURG-POMÉRANIE-OCCIDENTALE
Chaque 8 mai, jour de la libération du peuple allemand du fascisme,
des néonazis commémorent les gens de Demmin
qui se sont donnés la mort au printemps 1945 par peur de l'Armée Rouge.
On s'est fait agresser tellement de fois. Ils ont planté une hache dans ma voiture,
ont attaqué le van du groupe,
des membres du groupe ont pris des coups ou ont été suivis.
Mais je crois que ça les a bien refroidis qu'on montre clairement
qu'on n'allait pas dérouler le tapis rouge aux nazis
et qu'on se défendait.
Alerta, alerta antifascista !
Si les gens recommencent à manifester devant les foyers de réfugiés
et qu'ils veulent mettre le feu à des hommes, des femmes et des enfants qui ont dû fuir
et se retrouvent dans ce genre d'endroit...
Si une foule se pointe pour lyncher ces gens,
il faut lever le poing.
Il faut y aller et se tenir aux côtés des réfugiés
pour s'opposer à ces gens-là.
Et pas que par les mots, c'est clair.
Je crois qu'au début des années 1990...
Quand je parle avec des antifascistes plus âgés
qui étaient à Lichtenhagen à l'époque, ils avouent aussi qu'ils ont merdé,
que le mouvement antifasciste a merdé.
Ils disent qu'on ne peut pas compter sur l'État et sur les flics.
Il faut en tirer les leçons.
22-26 août 1992 : des émeutes explosent à Rostock-Lichtenhagen.
Des centaines de casseurs d'extrême droite
attaquent le bureau central des demandeurs d'asile
et un foyer d'anciens travailleurs vietnamiens
sous les applaudissements de milliers de curieux.
Au bout de trois jours, le bureau des réfugiés est évacué.
Peu de temps après, plus de 100 vietnamiens fuient leur foyer
avant que l'immeuble ne soit incendié à coup de cocktails Molotov.
Au plus fort des évènements, la police se retire soudainement.
Ces émeutes racistes furent les plus violentes de l'histoire de la RFA.
Ce milieu était déjà très présent : les trucs militaires étaient à la mode.
À l'école, y en avait qui lisaient les magazines militaires.
J'en ai acheté aussi par curiosité et j'ai lu des témoignages de la Seconde Guerre mondiale.
Et puis un jour, des nazis ont débarqué à l'école
avec le look de la vieille école : boule à zéro et rangers.
Ils nous ont dit qu'ils viendraient nous voir au centre des jeunes de l'église.
Ils voulaient venir un soir bien précis
et nous casser la gueule, tout simplement.
On était petits. Eux, ils avaient l'âge que j'ai maintenant.
Ils avaient environ 23 ans et moi j'en avais 10 ou 12.
On avait forcément peur des gars plus vieux.
Bien sûr, ça m'intriguait, mais j'avais surtout peur.
Et puis, à partir de la 6e, en écoutant de la musique...
J'ai commencé à m'en rendre compte en écoutant des paroles de punk-rock.
J'ai réalisé que ça parlait de tout cette merde que j'ai vue, ça craignait.
Ça me met tellement en colère, ça me rend triste.
Et je refuse d'accepter ça.
J'essaye au contraire d'être dans l'offensive pour ne pas me rendre malade.
J'ai décidé que je n'en voulais pas, que j'étais contre.
Je fais ça avec mes potes et ça va aller.
C'est ma seule réaction possible.
Il est là, c'est Monchi !
DRESDE / SAXE
On ne veut pas que des beaux discours !
On veut de la musique !
De la joie de vivre, en plein cœur de Dresde.
70e ANNIVERSAIRE
DU BOMBARDEMENT DE DRESDE PAR LES ALLIÉS
On est "Feine Sahne Fischfilet" et on est très contents d'être là.
Ces dernières années on a aidé à bloquer ces saletés de nazis et de racistes.
Des dizaines de milliers d'entre eux sont descendus dans les rues
pour diffuser leur idéologie révisionniste.
Avec des milliers d'antifascistes, on leur a bloqué la route.
Ce n'est pas la ville de Dresde qui a dégagé les nazis,
ce sont les milliers d'antifascistes.
C'est un fait, c'est tout. C'est parti !
Les casques attendent les ordres.
Les matraques tabassent les têtes.
L'eau vous fouette en pleine rue.
Personne ne vous oblige à être flic !
Dans ce nouvel album, j'ai du mal avec la chanson "Rage"
qui s'attaque directement aux policiers.
Personnellement, je n'ai jamais eu de problème avec la police,
allez savoir pourquoi.
Je trouve que le jugement est trop simple.
- Parfois, la simplicité... - Cette représentation de l'ennemi...
Oui, bien sûr. On présente ça sans aucune nuance.
C'était peut-être voulu, en lien avec notre sentiment d'impuissance.
Cette chanson vient du fait que dans notre région ces dernières années,
la police a tabassé les bloqueurs pour laisser passer les manifs nazies.
Il y a cinq ou six ans, personne ne faisait de contre-manif à Demnin.
Aujourd'hui, 500 personnes bloquent les rues
et la police soutient 200 néonazis dans leur marche aux flambeaux.
Le 8 mai, jour de la libération,
ils ont lancé les canons à eau et ont attaqué une responsable politique locale
et les antifascistes...
Alors oui, on a ce sentiment d'impuissance et de "Allez vous faire voir, les flics".
AOÛT 2015
CHÂTEAU DE SCHWERIN
CONFÉRENCE DE PRESSE RÉGIONALE
PRÉSENTATION DU RAPPORT
SUR LA PROTECTION DE LA CONSTITUTION 2014
MINISTRE DE L'INTÉRIEUR
DE MECKLEMBOURG-POMÉRANIE-OCCIDENTALE
Du côté de l'extrême gauche, le précédent rapport avait fait grand bruit
en ce qui concerne le groupe "Feine Sahne Fischfilet".
Il y avait eu de nombreuses réactions à travers tout le pays.
Le groupe fait-il donc toujours partie dudit rapport ?
Sont-ils toujours sous surveillance ? Si oui, pourquoi ?
Les mesures en cours ne concernent que les autorités compétentes,
je n'en parlerai pas ici.
Le groupe y est toujours mentionné dans la mesure où
la situation légale n'a pas changé depuis le précédent rapport.
Ils n'ont pas pour autant ajouté d'activités qui nous inciteraient
à leur donner une place plus importante dans le rapport de 2015.
Ils continuent cependant à écrire ce genre de texte :
"On va mobiliser nos propres troupes et les lancer à vos trousses.
"Les casques de flics voleront et les matraques se retourneront sur vous.
"On vous éjecte en Bavière, fini les flics près de la mer baltique".
Dans le contexte des évènements récents à Heidenau,
diffuser ce genre de parole me paraît inapproprié, et je reste poli.
AVOCAT DU GROUPE POUR LE PROCÈS CONTRE
L'OFFICE DE PROTECTION DE LA CONSTITUTION
On n'est placé sous surveillance que si des éléments prouvent
que le groupe ou l'organisation cherche à porter atteinte
à l'ordre libre et démocratique de la République fédérale d'Allemagne.
En d'autres termes, la définition juridique est :
comportement intentionnel et ciblé
visant à éliminer des principes constitutionnels essentiels.
DIRECTEUR DE L'OFFICE DE PROTECTION DE LA CONSTITUTION DE MPO
Dans le cas d'une insulte envers un officier de police,
ou d'une infraction avec atteinte à l'intégrité corporelle d'un policier,
ou si un individu n'accepte pas
que la police se doit de protéger les manifestations d'extrême droite
et dénonce cela comme collaboration avec l'extrême droite,
alors cet individu enfreint le monopole de la force de l'État.
S'il commet de surcroît une infraction, qui plus est violente,
une certaine limite est dépassée.
S'il est en plus lié à une certaine orientation politique,
il sera placé sous surveillance.
AVOCAT DE MONCHI
La plupart des procès dans lesquels je suis intervenu étaient d'ordre politique.
Le reste concernait des accusations dans le cadre de manifestations.
Il pouvait s'agir par exemple
d'une personne affirmant que Monchi l'avait agressé lors d'une manifestation.
Jusqu'ici, les enquêtes ont toujours démontré
que ce n'était pas vrai.
Mais il y a aussi pu y avoir des accusations sérieuses
concernant des blessures corporelles graves.
On ne prend pas ça à la légère.
L'Office de protection de la constitution de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
cite une attitude critique envers les institutions de l'État.
Cela comprend peut-être également une attitude critique envers la police
et un rejet catégorique du racisme, de l'extrême droite et des néonazis.
Mais est-ce que cela signifie vraiment :
je rejette la protection des droits de l'homme, la liberté d'opinion,
et la liberté de réunion ?
Je rejette la démocratie et l'État de droit ?
On peut critiquer et rejeter l'État.
On peut aussi rejeter la police. Ça n'a rien d'illégitime ou d'anticonstitutionnel.
Que la chanson soit bonne ou non, ça ne change rien.
GÉRANTS D'AUDIOLITH, LE LABEL DU GROUPE
Beaucoup parlent d'une super promo,
mais on est surveillés par les services secrets allemands.
Bien sûr qu'on le prend à notre avantage,
mais au fond ça craint vraiment.
AUTOMNE 2012
Salut à tous, on est à Schwerin,
on est venus en train
pour dire merci pour la promo de "Feine Sahne Fischfilet".
J'attends Monchi pour aller voir l'Office de protection de la constitution
pour les remercier pour tout ce qu'ils ont fait pour nous.
Pourriez-vous l'appeler et lui dire qu'on est là avec des cadeaux ?
- Bonjour. - Arthur, du label Audiolith.
Bonjour, Vogler-Wander.
Je suis du service de presse du ministère.
Vous avez quelque chose pour le ministre ?
Oui, pour vous tous ! - En remerciement pour votre super boulot.
Tout a commencé avec moi. J'ai donné une interview au taz.
Super publicité. J'ai plus besoin de bosser.
Par contre, ce n'est pas pour vous,
mais vous pouvez veiller à ce que tout arrive à destination. - OK.
On a un panier garni et une carte.
Il y a aussi un livret mais c'est pas pour le détruire. - Non, on garde tout.
Une carte de remerciements et le nouvel album à écouter.
- Merveilleux. - Il y a même mon ventre nu dedans.
Oui, j'ai vu ça sur Internet.
Ma fille vous a déjà vu en concert.
- Sérieusement ? - C'est bien ça.
Elle m'a dit : "Ils sont devenus méga connus,
- "et ils font de la bonne musique". - Ça lui a plu donc.
Pour le reste, c'est sans commentaire.
Pas besoin, on est tous polis.
- Veillez à ce que tout soit livré. - D'accord.
Faut pas que ça finisse à la poubelle.
On vous souhaite une bonne journée. Et bonjour à votre sœur !
- Ma fille ! - Ah oui, à votre fille.
On peut faire une petite photo ?
Bref, tu reçois une lettre qui t'informe gentiment
que t'es sous surveillance depuis deux ou trois ans.
Ils appellent ça : "mesures de surveillance systématique".
Ils signent en ajoutant "Bien cordialement" et t'as rien à dire.
J'ai plus eu de portable pendant quelques années mais j'avais Facebook.
Chacun ses contradictions.
ULI / EX COPINE DE MONCHI
Au début, j'ai pas su comment réagir
en apprenant qu'on avait un traceur sous la voiture.
Je prenais très souvent la voiture, on a beaucoup roulé ensemble.
J'ai vite compris que c'était sûrement pas la seule chose.
On a forcément dû être surveillés dans d'autres situations.
C'est vraiment pas agréable,
ça fait peur et ça met très mal à l'aise.
ÉTÉ 2015 / ROCK AM RING
Je veux pas non plus jouer les victimes.
On n'est pas des grands innocents qui n'ont jamais rien fait de mal.
Mais quand je regarde le rapport de 2012 et que je constate
que les informations concernant tous les groupes nazis de MPO,
qui sont vraiment très nombreux, pas juste sept ou huit...
La partie concernant tous les groupes nazis est plus courte que celle sur nous.
Ça illustre parfaitement la situation, c'est vraiment dingue !
- Allez, tout le monde ! - On y va !
Je suis là posé avec mes potes
et c'est vraiment le pied.
Ce qui est vraiment cool :
c'est que c'est pas juste parce que j'suis bourré.
Si familiers et si déjantés,
ah qu'est-ce qu'on se sent bien.
Avec les gens ici présents,
je ne crains plus les lendemains.
Merci !
Je profite du moment
je collectionne les souvenirs.
Ce qui est vraiment cool :
tout ça me renforce à n'en plus finir.
Si familiers et si déjantés,
ah qu'est-ce qu'on se sent bien.
Avec les gens ici présents,
je ne crains plus les lendemains.
Feine Sahne Fischfilet !
On s'envole au loin.
Pas de frontières dans nos têtes, pas même l'horizon.
Ensemble on est plus forts.
L'amitié nous donne des ailes, elle rend notre bonheur bien réel.
Le soleil ne brille même pas.
C'est aujourd'hui qu'on va fêter mon anniversaire.
On va peut-être boire un petit coup et se détendre.
On pourrait se poser dehors, à la "Peter-Weiss-Haus". Rien d'excessif.
Je compte bien fêter ça.
- J'ai prévenu personne. - Et on fait les cadeaux demain ?
Mon cadeau c'est que vous soyez tous là aujourd'hui.
Arrête ça.
Voyez-vous donc !
- On a des diluants ou on boit pur ? - Pur !
- Je veux bien un coca et un verre... - Dis donc !
Tu me prends pour qui ? Il est assis là et veut que je lui amène un coca.
Tu nous as invités et il faut qu'on fasse comme si t'étais un mec cool.
Regarde, c'est trop génial.
C'était génial cette balade.
- On boit un coup à la PWH, non ? - J'ai dit à Vicky qu'on faisait la fête.
- Gollasch aussi a dit... - "On peut pas se voir."
- Je me "déconnecte" de ma copine. - C'est super.
- Ça va avec Vicky ? C'est devenu sérieux ? - C'est génial.
Il me faut une copine qui soit mon égale. Un esprit vif, mais qui ne me gonfle pas.
Faut qu'elle me montre les limites, mais qu'elle soit zen :
"Détends-toi, on se prend pas la tête, on se fout des autres."
C'est exactement ce qu'il me faut.
Je me fous qu'elle ait des gros seins ou des petits seins.
Il m'arrive de dire "pute".
Les gens n'aiment pas ça et moi non plus.
J'ai tellement de racisme et de sexisme dans la tête, c'est incroyable,
mais c'est comme ça.
Au moins, je l'admets publiquement et j'essaye de gérer ça.
La coloc avec lui, c'est quelque chose.
COLOCATAIRE DE MONCHI
Je le connais depuis longtemps,
mais je ne pensais pas qu'il puisse m'énerver si facilement.
C'est un peu comme un gros bébé, en fait.
Hier, il allait se doucher
et je lui ai demandé où était sa serviette
parce qu'il n'en a pas dans la salle de bain.
En gros il allait prendre une des nôtres. Au bout d'un moment,
quand on lui a déjà dit cinq fois, ça devient lourd, c'est clair.
- Bref... - Il t'a répondu quoi ?
Qu'il prendrait le t-shirt qu'il portait depuis 3 jours.
Parfois, il pouvait être solidaire et plein d'empathie,
mais souvent, c'était pas le cas.
C'est toujours...
Il est un peu "ange et démon", les deux à la fois.
D'un côté, il est très...
Il donne beaucoup, il fait dans le positif, il transmet de l'énergie aux autres...
D'un autre côté, il en demande beaucoup en retour aussi.
C'est pas simple dans une relation.
Je crois qu'être avec un narcissique c'est jamais simple.
JUILLET 2016
On constate dans toute l'Allemagne et dans cette région,
un recul des naissances.
ROSTOCK, MANIFESTATION ÉLECTORALE DE L'AfD
On dit que c'est une diminution saine, mais vos fiches de paie et de retraite
montrent bien que c'est aussi mensonger
que l'arrivée de migrants soi-disant qualifiés.
Nous savons que le gouvernement nous ment et nous arnaque depuis longtemps.
Nous voulons une culture de l'accueil pour les enfants et familles de ce pays
et non pas pour les faux réfugiés, mesdames et messieurs !
Les élections régionales sont incontournables
pour beaucoup de monde en MPO.
Du moins j'espère que ça compte pour beaucoup de monde.
Chacun est dans son petit monde, peut-être que beaucoup s'en foutent.
Les dernières campagnes électorales ont aussi été difficiles.
Les choses ont toujours empiré avant chaque élection, il me semble.
On voyait beaucoup de nazis partout et des zones couvertes d'affiches nazies.
Ils sont devenus plus agressifs.
Et maintenant on a carrément l'AfD, "Alternative pour l'Allemagne",
un parti nationaliste de droite, tout simplement.
Le Parti national-démocrate, NPD, doit tout donner
pour éviter de se faire voler les conneries nationalistes par l'AfD.
Je crois que les réfugiés constitueront l'enjeu principal
et il y a des chances que ça tourne mal.
Moi je dis, on recouvre le truc entier.
Autodestruction ?
PAS ENCORE FOUTU TOUS ENSEMBLE CONTRE LA DROITISATION !
On savait tous qu'on ferait quelque chose pendant la campagne.
On en parlait déjà depuis longtemps.
Mais c'est vraiment Monchi qui a concrétisé l'idée et nous a motivés
pour qu'on organise ça sérieusement.
On s'est retrouvés pour faire un planning de l'année 2016.
Et il a dit : "Je veux qu'on fasse du bruit cette année
"et pendant les élections régionales,
"je veux qu'on profite de notre notoriété sans retenue pour agir."
À ce moment-là, on ne savait pas exactement ce que ça signifiait.
Puis on a commencé à imaginer le genre d'évènements à organiser.
CENTRE DE CULTURE ET DE FORMATION À ROSTOCK
Salut ! Le 4 septembre, c'est les élections régionales.
On sait déjà qu'on va faire face à une droitisation.
Le NPD espère faire son retour, l'AfD approche les 20 %.
En tant que groupe, on dit :
indépendamment des élections, on ne compte sur aucun parti.
On compte sur les gens géniaux, sur tous les gens cool de MPO.
C'est avec eux qu'on va faire du bruit dans les semaines qui arrivent.
On va montrer qu'en MPO, on est pas encore foutus.
PAS ENCORE FOUTUS ENSEMBLE CONTRE LA DROITISATION !
"Le gros Monchi veut parcourir la région et convertir les gens.
"On participe : on se douche plus, on se rase plus,
"on récupère des vieux habits déchirés, on fume des joints
"et on débarque à Demmin avec des épieux." Génial.
"Patrioten Rostock, Rügen, Stralsund." Une page de fachos.
C'est de l'art.
AOÛT 2016
PARCHIM / MECKLEMBOURG-POMÉRANIE-OCCIDENTALE
TOURNOI DE FOOT PENDANT LA TOURNÉE DE CAMPAGNE
On a beaucoup de réfugiés à Parchim, environ 400 ou 500.
La moitié joue au foot chaque semaine, ils adorent ça.
RÉSEAU POUR LES RÉFUGIÉS À PARCHIM
On n'a pas eu besoin de les convaincre.
Je crois que c'était ton idée. J'ai suggéré qu'on fasse un truc...
- T'as dit : "faisons un truc ensemble". - Et toi : "Un tournoi de foot."
C'est ça.
- Salut à tous. - Salut à tous.
Comment on dit "salut à tous" ?
Salut à tous.
Je vais pas parler des heures, j'explique juste et on commence.
On joue en deux groupes. Groupe un : Team Alep,
Awiro, Westside United,
Feine Sahne et IFC.
RÉSEAU POUR LES RÉFUGIÉS À PARCHIM
Groupe deux : Shabbat Syrie,
Team Demmin, al-Karamah.
Al-Karamah.
Je crois qu'il est important de ne pas aborder le débat des réfugiés
d'un point de vue économique du genre :
"C'est bien, ils vont nous rapporter de l'argent"
ou "Ils vont bosser pour nous".
On devrait être poussés par une vision humaniste du monde et se dire :
"On ne va pas les laisser crever."
"Bien sûr qu'on ne va pas les laisser...
"On ne va pas les laisser crever." Point.
Et puis la société doit gérer les problèmes que ça engendre.
Il y aura des milliers de problèmes et nombre de conflits aussi.
Mais il faut les régler. Et pas juste de manière superficielle.
Il faut savoir prendre position et le montrer par des actions.
Je ne parle pas d'une révolution mondiale,
mais simplement : "La parole est l'ombre de l'action."
Point.
Va te faire foutre, mon gars !
Je rentre chez moi, bande de nazes !
Géniale la météo. Ils prévoyaient de la pluie pourtant.
- C'est ça le changement climatique. - La faute aux nazis !
Ah merde, ça fuit de partout, mec !
- C'est du solide cette tente, dis donc. - Tout à fait.
Allez, c'est reparti.
C'est la publication pour... c'est pour les prochaines dates.
On avait d'abord cinq ou six dates
dans les petites villes et les villages.
On en a rajouté cinq qu'on vient d'annoncer.
C'est Marteria.
Salut. Marten, content que tu m'appelles. Ça va ?
Oui, tout va bien, tout roule.
J'ai le temps. Cool.
En gros, c'est une gare. Y a une salle où on peut mettre
150 personnes je dirais.
Marten. Bien sûr. Marten, attends, y a autre chose :
il y a un jardin juste à côté.
On peut mettre 200 ou 300 personnes, dans le jardin je veux dire.
On fait ça dans le jardin plutôt, non ?
Ou sinon... En fait le truc c'est que...
Tu sais quoi ? Je crois que ça serait énorme.
On fait comme ça. J'ai grave hâte.
Tchao. À plus.
C'est à peine si je me suis torché aujourd'hui,
mais ça, c'est dans la boîte.
Ça, c'est fait.
Il a...
Putain !
Personne va me croire.
Je l'ai dit à personne, même pas au groupe.
- Ils ne savent rien ? - Non.
Je leur dirai en personne jeudi.
Ce type est trop génial. Il a joué devant 20 000 personne à l'IGA Park.
Comparé à lui, on est des péquenots.
Les nazis vont péter un câble.
Anklam c'est un peu...
Les gens voient Anklam comme une "zone nationale libérée".
Il y aussi des gens cool, mais...
Là, ça fait 30 minutes que j'ai annoncé qu'on y ferait une lecture.
Ça les fait déjà chier.
ANKLAM / MECKLEMBOURG-POMÉRANIE-OCCIDENTALE
CONCERT DE MARTERIA
DEVANT LA "GARE DE LA DÉMOCRATIE" À ANKLAM
SPECIAL GUEST : CAMPINO
- On est en conférence de presse là ? - Bien sûr.
On fait pas de manières ici.
On est en MPO, y a rien de plus classe qu'un abribus.
Il faut une photo pour l'Agence de presse allemande.
- Devant le panneau de la gare ? - Marten est aux toilettes.
Tscherni !
Marten et Campino veulent qu'on discute 10 minutes.
Ouais, avec Jacobus aussi ?
Oui, oui.
C'est cool que tu te sortes les doigts enfin.
- On fait un essai et on décide. - Je chante vraiment pas très bien.
- O.K. on y va... - C'est parti.
J'suis complètement foutu.
Je sais pas ce que j'fais d'ma vie.
J'suis complètement foutu.
C'est quoi la suite ? Aucune idée.
J'suis complètement foutu.
J'me pose beaucoup trop de questions.
J'suis complètement foutu.
J'ai vraiment plus rien à perdre ici.
Marteria, XL, extra large.
Pas encore foutu. Rappeur MPO dans la place.
M. Marv, Feine Sahne et Campino.
Mon pote est là devant, celui avec la boule à zéro.
Anklam, levez les mains en l'air.
Ici ou là-bas, où qu'on soit, le rap, le punk, adieu les frontières.
Tête levée, poing levé, j'affiche fièrement ma colombe de la paix.
Chantez avec nous !
J'suis complètement foutu.
J'ai vraiment plus rien à perdre ici.
- Quatre fois ? - Ouais, quatre fois pour finir.
- Bien joué. - Énorme !
Ça va être dingue, les gars.
Génial.
- Tope là ! - On va gérer. - Ouais, allez...
Salut tout le monde ! Salut !
Salut, salut tout le monde.
On était là-haut y a deux minutes... Je crois que vous êtes dans les 600.
On croirait que vous êtes encore plus nombreux.
Mec... Mon gars, c'est Anklam.
On est pas à Kreuzberg ou dans un quartier de gauchistes,
on est à Anklam.
On va pouvoir commencer, mais je veux encore dire une chose :
les putains de nazis assis au fond, ils seront encore là demain et après-demain,
mais aujourd'hui, c'est à nous ici, c'est à tous les gens cool.
Et je vous le dis à vous, à tous les gens cool de la région,
ça a l'air dramatique, vous le pensez peut-être parfois...
mais vous n'êtes pas seuls. On est pas seuls et vous non plus.
On est pas encore foutus. On est putain de contents d'être là !
Marteria envoie le son, mon gars !
Faites du bruit, Anklam !
J'suis complètement foutu.
Je sais pas ce que j'fais d'ma vie.
J'suis complètement foutu.
J'ai vraiment plus rien à perdre ici.
- Montrez-nous vos mains ! - Hyper ! Hyper !
J'suis complètement foutu.
Je sais pas ce que j'fais d'ma vie.
J'suis complètement foutu.
C'est quoi la suite ? Aucune idée.
J'suis complètement foutu.
J'me pose beaucoup trop de questions.
J'suis complètement foutu.
J'ai vraiment plus rien à perdre ici.
Marteria, XL, extra large.
Pas encore foutu. Rappeur MPO dans la place.
M. Marv, Feine Sahne et Campino.
Mon pote est là devant, celui avec la boule à zéro.
Toute la campagne était géniale. On a fait bouger les choses,
on a fait bouger les gens.
Plus personne n'est seul quand il s'agit d'avoir de bonnes réflexions
plutôt que de laisser la haine et la xénophobie dominer leur vie.
L'idée est de célébrer la vie, de profiter de la vie
et de pas la gâcher pour des conneries.
On est tous citoyens du monde. Je suis hyper reconnaissant de pouvoir participer.
On va voir qui a vraiment des couilles à Anklam,
qui donnera jusqu'à sa dernière chemise pour cette soirée légendaire.
Quand on balance les basses, vous balancez vos t-shirts.
On va voir qui a des couilles à Anklam.
J'ai hâte de voir ça.
Plus que 20 secondes. Balancez tous vos t-shirts.
Maintenant !
Vous êtes des grands malades.
Je repars avec celui-là.
Il est pas à moi, mais on est qu'une grande famille, hein Anklam ?
J'ai vu du pays, on est allés un peu partout.
C'est toujours intéressant, c'est cool de voir du pays.
C'est très important même, mais...
je ne peux vraiment pas m'imaginer vivre dans une grande ville.
Vivre dans une ville comme Berlin, ça ne serait pas mon truc.
Où irais-je me baigner ? J'habite à 10 minutes de la mer, ici.
Si une chose est certaine, c'est que...
je compte bien vieillir en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Je peux affirmer que je me sens vraiment bien ici.
CLUB DE SPORTS MÉCANIQUES DE JARMEN
RÉUNION DE PRÉPARATION DU DERNIER CONCERT
DE LA TOURNÉE DE CAMPAGNE
Monsieur le maire Karp
m'a déjà présenté : je m'appelle Hardt,
directeur des services municipaux de Jarmen et de la zone Jarmen-Tutow.
Cet évènement n'est pas comparable à ceux qu'on accueille habituellement.
On en a déjà parlé il y a quelque temps
et on partait sur une estimation de 1 500 participants.
Nous avons, depuis, revu l'estimation à la hausse :
jusqu'à un maximum de 3 000 personnes il me semble.
Je ne pense pas qu'on puisse accepter plus de monde.
On va également tirer une leçon des expériences faites cette année
et dire qu'à 4 h du matin, la fête est finie.
Si ça déborde jusqu'à 4 h 30, ça passe.
Mais si les basses vibrent encore à 9 h,
vous pourriez vous retrouver avec une amende, ça fait partie du contrat.
Je tiens à l'affirmer, devant le groupe aussi : on ne jouera pas jusqu'à 9 h.
Le lendemain c'est les élections et notre but est que les gens aillent voter.
Certains ont déjà voté par correspondance,
mais l'idée n'est pas que les gens boivent jusqu'à 9 h
et du coup dorment jusqu'à 19 h.
Donc on a dit 3 h 30 du matin et ça peut pousser jusqu'à 4 h.
En gros, on vise 3 h 30 et on laisse l'ambiance retomber doucement
pour que ce soit bien fini au plus tard à 4 h.
Voilà le programme.
C'est très bien.
Là on aura quelques stands de nourriture et notre stand goodies.
Les gens arriveront par là...
Par l'entrée là-bas.
Ici on aura le bar de la gloire avec les schnaps, etc.
Et puis de chaque côté, il y aura aussi des...
Comment on dit ? Des stands de bière.
Et la scène...
on la met pile au milieu.
On espérait accueillir environ mille personnes,
là on a déjà vendu 1 500 billets.
À ce niveau-là, je pense. La scène sera orientée vers là.
Vers là.
J'ai rarement été aussi impatient en attendant un concert.
J'ai vraiment trop trop hâte.
On peut dire que...
On dit toujours que c'est spécial, mais...
J'ai appris à jouer au foot là-bas,
j'ai grandi ici et je suis allé voir les matchs à côté.
Je suis souvent pessimiste,
mais là je flippe parce que je me dis que ça va être énormissime.
Mais je pense que ça va le faire.
Dans trois semaines, j'allumerai une torche et je partirai en vrille.
AOÛT 2016
SCHWERIN / CONFÉRENCE DE PRESSE RÉGIONALE
En MPO, l'extrême droite continue de constituer
le plus gros danger pour l'évolution démocratique de la région.
Le nombre de délits à motivation d'extrême droite
est passé de 642 en 2014
à 952 sur l'année 2015.
Le nombre d'actes de violence est passé de 35 à 93.
Ces chiffres sont les plus élevés depuis dix ans.
La majeure partie de ces abus constituent des délits xénophobes.
Leur nombre est passé de 62 à 311,
dont 57 actes de violence.
J'ai une autre question :
le précédent rapport mentionnait aussi
le groupe de musique "Feine Sahne Fischfilet".
Est-ce que c'est toujours d'actualité ?
Je ne l'ai pas vu dans le rapport cette année, si c'est votre question.
Bien.
SEPTEMBRE 2016
DERNIER CONCERT DE LA TOURNÉE DE CAMPAGNE
LA VEILLE DES ÉLECTIONS RÉGIONALES
We are wasted, wasted. Wasted in Jarmen !
Quand serais-je enfin de retour à Jarmen ?
- Mme Hannig ! Vous êtes venue, super. - Oui, c'est bien normal.
J'étais surprise de recevoir l'invitation.
- C'est super, j'ai demandé à papa de le faire. - Il l'a fait.
- Toute la famille est là. - J'ai vu ça. Ils sont à l'entrée.
- Tout l'arbre généalogique est là. - C'est très bien.
- Vous voulez une boisson ? - Non merci.
- Rien ? - Je viens de prendre le café.
- Une bière ? - Merci, non.
- C'est super. - Je sais que tu es occupé.
- Mme Hannig. - Tu as une réunion.
Oui, on a quelques trucs à régler. C'est vraiment super.
L'ennemi te talonne !
- Attention ! - Journalopes !
Journalopes !
J'ai une nouvelle idée pour faire encore mieux. On a les...
les feux d'artifice, les trucs de gaz, vous voyez ?
- On balance des lacrymo dans le public. - Histoire de vider la fosse.
Non mais faudrait voir si on joue Wasted in Jarmen dès l'ouverture
ou si on fait un set complètement différent aujourd'hui.
On pourrait inverser Complètement foutu avec Wasted in Jarmen.
Ou en jouer aucune des deux.
Juste ne pas les jouer.
Et si on inverse Des paillettes sur les joues et Histoires de Jarmen ?
- On a quoi avant et après ? - Ça passerait bien. - Ça marche.
Alors ça donnerait : Tant que ça brûle, Avec toi, Dans nos yeux,
48 nœuds, Des paillettes sur les joues.
- Si on fait Wasted in Jarmen à la place de... - Avec toi.
Et Histoires de Jarmen à la place de Juste pour un soir ?
- En tout dernier avant le rappel. - Ah ouais, super idée.
On se retrouve quand pour la prépa ?
21 h 30 ?
Rendez-vous ici à 21 h 30.
On a tourné pendant 43 semaines l'an dernier.
Ça rapproche forcément. On apprend à se détester et à s'aimer.
Ils ont mille raisons de me détester
et j'ai mille raisons de les détester.
Mais j'ai aussi mille raisons de les aimer.
En amitié, il y a des moments...
On peut se gueuler dessus et se balancer :
"va te faire foutre, enfoiré."
Mais il y a aussi les moments où on sait qu'on se soutiendra.
Ça a l'air un peu sentimental.
Ça l'est peut-être,
mais ça fait du bien. C'est un bon sentimentalisme.
On fera des chaînes,
tant que ça brûlera !
Je n'oublierai jamais
combien la vie est belle avec toi !
On fera des chaînes,
tant que ça brûlera !
Ça ne sera pas simple, le jour où la vie nous aura rongés.
On fera des chaînes,
tant que ça brûlera.
Ça ne sera pas simple, le jour où la vie nous aura rongés.
- On fera des chaînes... - On fera des chaînes...
- ... tant que ça brûlera. - ... tant que ça brûlera.
- On fera des chaînes... - On fera des chaînes...
- ... tant que ça brûlera. - ... tant que ça brûlera.
... tant que ça brûlera ! On fera des chaînes,
tant que ça brûlera.
Tant que ça brûlera ! On fera des chaînes,
tant que ça brûlera.
Tant que ça brûlera.
Tant que ça brûlera !
4 SEPTEMBRE 2016
JOUR DES ÉLECTIONS EN MPO
ON FERA DES CHAÎNES - TANT QUE ÇA BRÛLERA !
Après le 4 septembre, ça va être la merde.
Personne ne s'intéressera plus à la région.
La presse repartira et on retombera dans l'oubli pour 4 ans et demi.
Les autres partis n'en auront plus rien à foutre.
Ils s'en foutent déjà, mais ce sera encore pire.
Ils reviendront pour la nouvelle campagne. Pour tâter le terrain.
Mais ça rend encore plus dingue le fait qu'on ait pu organiser ça ici.
Les nazis vont péter un câble.
NPD : 3,5 %. Ils n'entreront certainement pas au parlement régional.
Avec 2,5 %, le FDP ne passe pas non plus la barre des 5 %.
Et voici le résultat de l'AfD.
- Putain ! - Bouh !
... l'AfD serait donc effectivement le deuxième parti en MPO
devant la CDU, en obtenant 21 % à ces élections régionales.
Voyons l'évolution des résultats par rapport aux élections précédentes.
Le FDP perd 5,1 points.
La CDU perd 4 points. Et Die Linke recule encore plus.
Il y a plein de moments de ma vie
auxquels je ne m'attendais pas.
Il y a des gens qui disent : "C'est comme un rêve devenu réalité."
Moi j'ai jamais espéré avoir un groupe et faire des tournées.
J'en avais jamais rêvé.
C'est vraiment un truc de malade ce qui m'arrive.
J'ai jamais eu ce rêve. Donc c'est encore plus dingue
de penser à tout ce que je fais avec le groupe...
à la chance que j'ai.
Mais ça peut aussi nous faire plonger.
On se prend tellement d'influences dans la gueule,
autant positives que négatives. Ça ne peut que foirer.
Enfin... Tu vois ce que je veux dire ?
On renverse des poubelles, ou quoi ?
Comment veut-on vivre ?
Est-ce que tout ça vaut le coup ?
L'objectif est un rêve.
Bien trop lointain.
Tristesse et colère.
Les rues sont enfumées.
Unis dans le chaos.
Faites gaffe à vous !
À la fin tout sera...
tout sera foutu !
Pavés défoncés,
espoirs anéantis.
À la fin tout est...
tout est foutu !
Tes rêves tombent à l'eau.
Plus aucun espoir de révolution.
Pavés défoncés,
espoirs anéantis...
Viens avec moi, on se barre loin d'ici.
Viens avec moi, ça ira, c'est promis.
Viens avec moi, oublie toutes ces conneries.
Viens avec moi,
on va se serrer
dans les bras.
Je te fais confiance,
tout finira bien.
Même si ce n'est pas toujours facile
de garder son calme.
Je te fais confiance,
tout finira bien.
Même si c'est parfois dur
et qu'on ne comprend plus rien.
Je te fais confiance,
tout finira bien.
Même si ce n'est pas toujours facile
de garder son calme.
Je te fais confiance,
tout finira bien.
Même si c'est parfois dur
et qu'on ne comprend plus rien.
Sous-titrage : SUBS Hamburg Sarah Lafon